EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Si stopp.
Stopp.
Gjett hvem som er her. Tenk på 90-tallet.
BoJack Horseman fra Horsin' Around?
Han har blitt litt tjukkere, men det er helt klart ham.
Han ser trist ut, det er morsomt. Kom hit nå!
Ikke legg ting i rumpa mi om du vil ha dem tilbake.
- Vent på Princess Carolyn. - Takk.
Det er favorittagenten din!
Du fikk meg ikke med i War Horse engang.
Det var ti hester i den. Jeg måtte ikke være hovedhesten.
Er du klar for din første dag med Diane i morgen?
Stiller hun meg personlige spørsmål?
Hun som skriver biografien din? Trolig!
- Du trenger ikke å bli... - Skal du si katteaktig?
- Jeg skulle ikke si det. - Hva skulle du si?
Katteaktig. For du er en katt.
Ha det.
- Laura, du tok spøken? - Ikke svar ham. Ha det!
Hun forsto den.
Jeg vil bare at du skal vite at du ødela noens kveld, -
- og jeg håper at du har nok anstendighet til å føle deg dårlig.
- Unnskyld? - Jeg var i dårlig humør, -
- men jeg trodde at jeg kunne gå til en bar og glemme meg selv, -
- men nå er jeg mer selvbevisst enn noensinne.
- Hvorfor dro du ikke bare? - Fordi jeg ikke tenkte på det.
Jeg har rett til å være her.
Siden du er tynn og pen er du vant til å slippe unna med ting, -
- men handlingene dine påvirker andre og du er en grusom person.
At du ikke forstår at du er et grusomt menneske gjør deg ikke mindre grusom.
Synes du at jeg er pen?
Det gikk inn i rekken av ting jeg angrer på.
Jeg twitrer om alt det rare du gjør i senga.
- God morgen. - Hvorfor er du her?
- Jeg sov her. - Men fortsatt?
- Frokost. - Er det den siste kaken min?
Det var tre igjen.
Stikk! Biografen min kommer snart og jeg trenger deg ikke.
- Hva heter du? - Pam.
Du skal ikke pamme til huset når hun kommer.
- Er du her? - Du ba meg komme 9.
- Veldig ulikt meg. - E-posten din er her.
"Kom torsdag morgen kl 9. Ta med e-posten,"-
- "for jeg kan ha glemt det på grunn av hestelykkepillene."
"Ikke skriv i boken at jeg bruker lykkepiller."
"Jeg tar en liten dose for å sove"-
- "og en større dose for å takle dagen."
"Og jeg er full. Og alene. Så alene."
"Ikke skriv om det i boken."
"Bok, bok, dildo. Smaker det magentarødt her?"
Så sovnet du ved tastaturet.
For det er 27 b-er.
Det høres ut som meg. Dette er forretningspersonen min.
- Unnskyld? - Forretninger. Veldig respektabelt.
- Hva sa du? - Ikke nevn henne i boken.
- Klassisk BoJack. - Er du her?!
Artig historie! Jeg er med i et realityshow senere, -
-så jeg ville stikke innom med kona.
Det er verken artig eller en historie, og ingen grunn til å stikke innom.
Han ville skryte om realityshowet.
Jeg er med i piloten til et realityshow med kjendiser.
- Temmelig nyskapende. - Ja, i 2003.
Ikke si det til VH1. Vennligst ikke si det til VH1.
Vi kaller det Peanutbutter and Jelly. Tok du den? For jeg er Peanutbutter.
Hvem er Jelly?
Det er som sandwichen. Det er et ordspill.
Du bruker ordet "ordspill" for lett.
En arbeidstittel.
Du bør jobbe hardere. Dét er et ordspill. Hvordan kom du deg inn hit?
Samboeren din.
Det var den siste kaken. Morgenen min er ødelagt.
Kan dere være stille? Jeg er på date her.
I USA regnes jeg faktisk for å være veldig kjekk.
Jeg skaffer frokost. Når jeg er tilbake skal alle være ute, -
- unntatt deg, deg og... Hvem er du igjen?
- Hun du lå med. - Du skulle ha dratt allerede.
- Sjokolade kan drepe meg. - Jeg vet det.
- Men jeg elsker sjokolade. - Jeg hører deg.
Unnskyld meg.
Ja, jeg er BoJack Horseman.
Samme for meg. Det er mine muffinser.
Tok du dem med deg inn i butikken?
Det var den siste esken og jeg hadde førsterett på dem.
Førsterett?
Jeg la dem der et øyeblikk mens jeg gikk på toalettet.
Jeg vil ikke ha dem engang, men legger du dem der er de ikke dine.
Skulle jeg ta dem med på toalettet?
Du forlot dem bare her.
Ja, blant frukt og grønnsaker. Muffinser skal jo ikke være der.
Var ikke det tydelig nok?
- Jeg vil ikke krangle om dette. - Så gi meg muffinsene.
Nei, nå vil jeg ha dem.
Gjelder ikke vanlige regler for liksomkjendiser?
Liksom? Hadde du sagt det til Eric McCormack? Jeg har en dårlig dag.
Dårlig dag? Jeg brukte de siste ti månedene...
- Beklager, hørte ikke. Vi sees! - Du vil angre på dette.
På å kjøpe muffinser? Er det mye mettet fett i dem?
Det er faktisk mye mettet fett i dem. Hvorfor kjøpte jeg dem?
Jeg angrer på at jeg kjøpte muffinsene. Og at jeg spiste dem i bilen.
Daten min gikk bra. Takk for at du spurte.
Jeg spurte ikke. Respekter at jeg ikke bryr meg om livet ditt.
Jeg har aldri møtt en jente som er så nysgjerrig på kontonumre i USA.
- Hører ikke etter. - Skal vi begynne?
Haster det?
Hva skal jeg gi til Ayako til tolvtimersjubileet vårt?
Hun vil ha min mors pikenavn innrammet.
La oss jobbe.
- Hvordan var barndommen din? - Normal.
Ja, normale barndomsgreier.
Her er omeletten. De er ikke like gode som de sekretæren din lager, -
-men dere er jo ikke gift heller.
Hvis hun også nektet å ta abort ville vi kanskje ha vært gift.
- Mamma, får jeg en omelett? - Du er bursdagsbarnet.
Normal barndom. Hopp til kjendisgreiene.
Hvis du ikke er klar...
Hvorfor skulle jeg ikke ville snakke om foreldrene mine? Sprøtt.
Du høres sprø ut, ikke meg. Hvorfor kaller du meg sprø?
- Var faren din... - Vent. Hallo?
Jeg har Princess Carolyn her. Det haster.
- Flott. - Jeg skal se etter henne.
Ser du på MSNBC?
Jeg falt ikke på fjernkontrollen og havnet på MSNBC, -
- før jeg tvang meg selv til å se på kanalen.
Så nei, jeg ser ikke på MSNBC nå.
- De snakker om deg. - Jeg håper at de sier bra ting.
Vi har med oss Neal McBeal, -
- en marineoffiser på permisjon fra Afghanistan. Velkommen.
- Takk. - Jeg har møtt ham!
Alt Neal ville ha da han kom hjem fra, jeg understreker, fra Afghanistan, -
-var favorittmuffinsene hans.
Men da han gjorde krav på den siste esken... Fortell oss mer.
BoJack Horseman fra Horsin' Around nektet å respektere rettighetene mine.
Har du ingen skam i livet, BoJack, -
-som nyser under en julefeiring her?
Hvorfor bruker de alltid nysebildet?
På 90-tallet lo vi av påfunnene dine. Vi lo og vi lo!
Men når du avviser rettighetene til soldatene våre, -
- da er det bare en syk spøk. Helt klart en syk spøk.
Tilgi meg om jeg ikke ler lenger.
Det er ikke noe morsomt-
- ved å stjele et måltid fra Neal McBeal fra marinen.
- Stjal du muffins fra en i marinen? - Jeg visste ikke at han var i marinen.
Elitisme! BoJack Horseman tror at det at han var på tv-
-gjør ham bedre enn alle andre.
Men nå er jeg på tv. Nå er jeg bedre enn alle andre!
Nettopp!
Du hadde ikke førsterett på dem! Burde jeg ringe inn og si det?
BoJack, de elsker bråk!
Ikke bry deg med å svare.
Vi har BoJack på telefonen.
Du sa "ja", ikke sant?
Du hånet USAs helter.
Sier du unnskyld?
Nok om amerikanske helter! Kan vi snakke om førsterett?
Han hadde ikke førsterett. Hvis han hadde det...
Jeg gjemte dem i fruktavdelingen!
Du lot dem stå framme! Hvordan overlevde du i Afghanistan?
Gi meg muffinsene mine!
Jeg kan ikke det, for jeg spiste dem opp.
Kom igjen!
Bare for å ha det klart, du spiste alle muffinsene i dag?
Jeg spiste alle fordi jeg mangler selvkontroll og hater meg selv.
SLUTT Å SNAKKE
Var det en liten eske med to til fire muffinser?
Det var flere enn det.
Husker du hvor mange det var?
Det var tolv! Og jeg ville ikke ha noen av dem!
Der har du historien din! Mysteriet om hvorfor jeg mangler selvrespekt.
Hvordan gikk det?
Vel, det kan alltid bli verre...
Så, hurra?
Alle er ute etter meg fordi jeg er kjent og veltilpasset.
Du har litt privatliv da.
Kjæresten min lager et realityshow hjemme.
Jeg må gå-
-til taket, for de får ikke filme der.
- Går du på taket? - Bare for å få jobbet.
- Er det rart? - Det er søtt.
Som barn klatret jeg opp på taket og så på stjernene.
Hadde du et godt forhold til faren din?
- God farsdag, Pappa. - Er det en limabønne?
- Det er et hjerte. - Det er dårlig håndverk.
Jeg prøvde.
Nei, du gjorde det enklest mulig.
Du kan gjøre det enkelt eller riktig.
Om du tar båt til New York, drar du rundt Kapp Horn, -
- eller tar du Panamakanalen som en demokrat?
Kanalen?
Du drar rundt Kapp Horn, som Gud ville.
- Begivenhetsløst. - Hva?
Jeg spurte om faren din-
- og du var stille i fem minutter før du sa "begivenhetsløst".
Dette er en god samtale og jeg vil gjerne fortsette den, -
-men jeg tenker på muffinsene.
Kanskje vi kan slutte å snakke om fortiden min så vi kan løse den saken.
- Jeg hadde førsterett på muffinsene! - Det var ugyldig!
Jeg var et år i Afghanistan for å gjøre USA tryggere-
-og dette er takken jeg får?
Gjorde akkurat du USA tryggere?
Selv du er vel enig i at soldatene er helter?
Jeg er ikke enig. Noen soldater er nok helter, men ikke alle.
Mange er nok tosker. De fleste er jo det.
Gir man en tosk våpen og sier at han kan drepe folk, -
-da blir han ikke en helt plutselig.
Hva?
Sa du at soldatene våre er tosker?
Du tok det ille opp?
Mange av soldatene er tosker.
- Er soldatene tosker? - Herregud.
De fleste folk er jo tosker. Og gir man dem våpen...
- Ja? - Princess Carolyn vil prate.
- Flott. - Hun kommer fra et møte.
- Hold linjen. - Du ringte meg.
CA EN TIME SENERE
Greien med at du hater soldatene er ikke bra.
Jeg hater bare en av dem.
Jeg hater ham ikke. Han tar bare feil om muffinsene.
Ja, du har rett og alle andre tar feil.
Men du må svelge stoltheten din. Jeg vet at du er sta.
- Jeg har stolthet. - Det er det samme.
- Det er en viktig forskjell! - Ok, du er ikke sta.
Men jeg skal fortelle deg noe viktig.
Noen ringer til meg nå. Du må vente.
Det er nå tredje dag i Den store BoJack-toskesaken...
Er det navnet vi fant på?
Hvem fant på det? Var det Randy?
Den tidligere tv-stjernen har ikke forlatt huset-
- siden han sa at han hater soldatene våre.
BoJack Horseman gjør meg kvalm. Han sa meningen sin-
-og det er det feigeste man kan gjøre!
Etter at vi elsket tok han et laken rundt seg. Som en araber!
Kongressen stemmer over en ny utdanningslov som kan...
Beklager, men vi har store nyheter om BoJack Horseman!
BoJacks Lexus kommer ut av garasjen. Dette er helt klart store nyheter.
Kan du kommentere BoJacks uttalelser?
- Hvor skal vi? - Jeg har en plan.
Skaff meg tre billetter til Kyoto.
Din drittsekk!
Du sa at du var en styrtrik amerikansk gründer.
Du hadde 80 dollar på kontoen din.
Åtti!
Jeg mente at jeg er rik på vennskap, som George Bailey!
Hvem i all verden er George Bailey?
Vet du hvor hardt arbeid det var å svindle deg?
George Bailey!
- Hallo? Jeg har ikke flere ideer. - Vi kan gjemme oss hos meg.
Bare hold meg unna kameraene.
Må vil filme dette?
Det er til realityshowet. Du vet aldri når du finner gull.
- Man finner ikke gull. - Man vet aldri.
- Vær hyggelig. - Lat som om de ikke er der.
- Greit, jeg... - Kan du snakke høyere?
- Jeg vil gjerne... - Det er for høyt!
Jeg vil ordne dette. Jeg bryr meg ikke om muffinsene lenger.
Jeg vil bare fullføre biografien.
Så vil alle lytte til meg igjen.
McBeal tilgir deg om du unnskylder deg offentlig-
-og gir ham en eske med muffinser, -
- som et symbol på at du beundrer militæret.
- Men jeg spiste muffinsene. - Vi har en eske til.
- Jeg spiste dem også. - Vi har vært her i ti minutter!
- Det er ok. Vi skaffer flere. - Jeg skaffer dem.
Jeg fant ut at jeg har 80 dollar. Jeg hjelper til!
Må jeg på MSNBC?
Nei, folk må kunne se det.
Hva med Peanutbutter and Jelly?
Man kan ikke kalle det Peanutbutter and Jelly uten jelly.
- Det er et ordspill. - Ikke om det bare virker på én måte.
- Må vi ha denne samtalen? - Jeg forstår at temperaturen er høy, -
- men la oss ikke ta det ut på den flotte tittelen min.
Vi kan vel redigere dette i min favør?
- Ser dette bra ut? - Kamera går.
Jeg henger med min gode venn BoJack Horseman.
Vi nyter hverandres selskap, noe vi ofte gjør.
Dette er autentisk og naturlig.
Noen ringer på. Jeg sjekker hvem det er.
Det var overraskende.
Hallo! Takk for at du inviterte meg til hjemmet ditt. Nydelig hjem!
BoJack, har du noe til Neal McBeal?
- Hva i all verden er dette? - Bankkortet mitt fungerte ikke.
Men jeg reddet dagen, for jeg har en pose med gamle hamburgerbrød.
Unnskyld?
De ga dem bort gratis. Hvorfor betaler folk for ting?
Som et symbol på beundringen min, -
- ta imot denne posen med gamle hamburgerbrød.
- Hva? - Hamburgerbrød. Det er et symbol.
På hvordan vi kaster veteranene våre i søppelet for ofte.
Jeg lytter.
Vi sender muffinsene våre ut og de kommer tilbake som hamburgerbrød.
Men det betyr ikke at vi skal elske dem mindre.
For er ikke hamburgerbrød like godt?
Laget i USA.
Det du sier er at jeg er en helt?
- Jeg vet ikke om... - Si det. Si at jeg er en helt.
Du er en helt. Alle soldatene våre er helter.
- Alle sammen. - Flott.
Jeg tror ikke at å si det utvanner heltebegrepet-
- og at vanlige folk blir politiske verktøy.
Du kan slippe posen nå.
Jeg er ikke ambivalent til den påbudte hyllesten av militæret-
-i et land som setter fred høyt-
- og sier til barn at vold ikke er løsningen, -
- mens myndighetene ikke lever opp til det selv.
Jeg tror at vi er enige.
Dessuten er det ikke veldig typisk-
-at samtalen foregår i et realityshow, -
- en sjanger som lever av å gjøre vår tids utfordringer-
-til tomme fraser.
Og til slutt, jeg...
Mr Peanutbutter fikk en bøtte på hodet!
Kan noen si hvor jeg er, folkens?
Hvem ga ham den bøtten?
Jeg hadde mer jeg skulle si.
Hvem liker ikke å se en hund med en bøtte på hodet?
Bøtte! Bøtte!
Hvor er håndtaket?
- Takk. Du er en helt. - Utrolig.
- Hva heter du? - Angela. Jeg blir kalt "Jelly."
Hva? Herregud! Vi fikk med det?
- Vil du ha et gammelt hamburgerbrød? - Hvordan gikk det?
Vet du hva alles problem er?
Ingen vil høre sannheten.
Jeg vil det. Men vil du fortelle den?
- Hva mener du? - "Hr Normal Barndom"?
Jeg kan skrive en ordinær biografi hvor du forteller litt bare, -
- men jeg trodde du ville mer. - Jeg vil det.
Da må du åpne deg og gi meg noe ekte.
- Tror du ikke at jeg kan åpne meg? - Jeg vet ikke. Du har ikke gjort det.
Fra nå av får du vite alt.
Jeg vil ikke virke som en drittsekk?
Er du en drittsekk?
Her kommer sannheten. Vil du høre om foreldrene mine?
De drakk. Masse. Faren min var en mislykket forfatter.
Moren min arvet en stor formue-
-og faren min hatet henne.
Han fikk meg til å gråte da han hørte på Cole Porter.
Han fikk meg til å bygge en trehytte og rev den ned-
-fordi jeg brukte skruer, ikke spikere, -
- som han kalte "jødespikere". Som sagt: Helt normalt.